琵笆行原文及翻译
一、琵琶行简介
《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一,被誉为“诗史”,讲述了琵琶女在长安城的故事。这首诗以琵琶女的人生经历为线索,描绘了当时社会的风貌,反映了作者对人生、社会的深刻思考。下面,让我们一起来领略这首诗的魅力吧。
二、琵琶行原文
1.琵琶声停欲语迟,翠翘金雀欲飞时。
2.寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。
3.轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。
4.大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。
5.嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。
6.间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。
7.冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。
8.别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。
9.银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。
10.曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。
11.东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。
12.江州司马青衫湿,白发渔樵江渚上。
13.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。三、琵琶行翻译
1.Thesoundoftheiastos,andtheseakerhesitates
thegreentailandgoldenirdseemtowanttotakeflight.
2.Searchingforthesound,Iaskwhothelayeris,andthesoundoftheiastos,theseakerhesitates.
3.Gentlywraing,slowlyturning,luckingandicking,firstlaying'Xiangchang'andthen'Liuya'.
4.Thethickstringssoundlikeheavyrain,thethinstringswhisersoftly.
5.Clangingandwhiseringmixedtogether,likeigandsmallearlsfallingontoajadelate.
6.Interwovenwiththesoundoforiolesundertheflowers,it'sasifthesringwaterundertheiceisdifficulttoflowsmoothly.
7.Thecoldsringwateriscoldandthestringsarestiff,andthesoundistemorarilyinterruted.
8.Thereisahiddensadnessandresentment,andatthismoment,silenceisetterthansound.
9.Thesilverjarreakssuddenly,waterandjuiceslashout,andtheironcavalrychargesout,swordsandsearsclash.
10.Whenthemelodyends,theowisulledacktothecenter,andasinglesoundfromthefourstringsislikeatornsilk.
11.Theoatstotheeastandwestaresilent,onlythewhitemoonintheriverisvisile.
12.TheyoungmagistrateofJiangzhouiswetwithhisgreenroe,andthewhite-hairedfishermanandwoodcutterareontheriverank.
13.Iknowthatmyrothersareclimingthemountain,andtheyarealllantingchrysanthemums,utoneersonismissing.《琵琶行》以其独特的艺术魅力,成为我国古典文学的瑰宝。通过对这首诗的研读,我们可以感受到作者对人生、社会的深刻思考,同时也能领略到唐代社会的风貌。希望这篇对《琵琶行》原文及翻译的解读,能帮助您更好地欣赏这首佳作。